1 00:00:02,545 --> 00:00:07,545 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,545 --> 00:00:09,306 Добре, изтощен съм. 3 00:00:09,340 --> 00:00:10,824 Успех 4 00:00:10,859 --> 00:00:13,379 Ще се видим следващия път. 5 00:00:13,413 --> 00:00:15,070 - Браво. - Ще се втурна. 6 00:00:15,105 --> 00:00:16,140 - Себе си? - да 7 00:00:16,175 --> 00:00:18,867 [напрегната музика] 8 00:00:18,901 --> 00:00:19,868 Ще се видим по-късно, момчета. 9 00:00:19,902 --> 00:00:21,456 чао 10 00:00:25,736 --> 00:00:29,705 [смях] 11 00:00:31,535 --> 00:00:33,192 - Ти идваш в неделя? 12 00:00:33,226 --> 00:00:34,883 Ще ви уведомя. 13 00:00:34,917 --> 00:00:36,574 Може би ще ходя навън с Кевин. 14 00:00:36,609 --> 00:00:38,369 - А, не ме карай направете вечеря соло. 15 00:00:38,404 --> 00:00:40,578 Майка ми се занимава с главата ми отпадане от колежа. 16 00:00:40,613 --> 00:00:42,408 - Това е един от многото недостатъци на все още 17 00:00:42,442 --> 00:00:43,685 живеейки със старейшините. 18 00:00:43,719 --> 00:00:45,549 - Да, но тя го прави аз се мия, така че... 19 00:00:45,583 --> 00:00:47,137 Разбира се. 20 00:00:47,171 --> 00:00:48,276 - Хей, искаш ли ме да те изпрати до вратата? 21 00:00:48,310 --> 00:00:49,829 Живея на две минути път. 22 00:00:49,863 --> 00:00:50,830 Мисля, че ще съм в безопасност. 23 00:00:50,864 --> 00:00:51,865 И аз те обичам. 24 00:00:51,900 --> 00:00:54,109 да, да 25 00:00:54,144 --> 00:00:55,110 Ще се видим в неделя? 26 00:00:55,145 --> 00:00:56,698 Ще видим. 27 00:00:56,732 --> 00:01:00,667 [напрегната музика] 28 00:01:00,702 --> 00:01:07,743 ♪ 29 00:01:31,664 --> 00:01:35,219 [врата скърца, дрънчи] 30 00:01:52,616 --> 00:01:56,171 [стъкло звъни] 31 00:02:08,597 --> 00:02:12,601 [наливане на бира] 32 00:02:15,052 --> 00:02:18,469 [силен удар] 33 00:02:18,504 --> 00:02:22,577 [щамове] 34 00:02:37,971 --> 00:02:40,940 [тематична музика] 35 00:02:40,974 --> 00:02:48,016 ♪ 36 00:02:59,545 --> 00:03:02,962 [клаксона на колата] 37 00:03:02,996 --> 00:03:04,860 - Може би просто сте поставили кракът ви е на газта 38 00:03:04,895 --> 00:03:05,861 още малко. 39 00:03:05,896 --> 00:03:07,691 [клаксона на колата] 40 00:03:07,725 --> 00:03:09,451 Още малко. 41 00:03:09,486 --> 00:03:10,452 [въздишка] 42 00:03:10,487 --> 00:03:11,660 [клаксона на колата] 43 00:03:11,695 --> 00:03:13,490 Много повече? 44 00:03:15,388 --> 00:03:16,562 Имаш крака, нали? 45 00:03:16,596 --> 00:03:18,046 Да, имам крака! 46 00:03:26,296 --> 00:03:30,058 [клаксона на колата] 47 00:03:31,611 --> 00:03:34,200 - Махай се от пътя, шибан идиот! 48 00:03:37,928 --> 00:03:40,655 - Фъргюс, имаш нужда да не се страхуваш. 49 00:03:40,689 --> 00:03:42,277 аз знам 50 00:03:42,312 --> 00:03:43,313 За първи път съм зад гърба си колело, добре. 51 00:03:43,347 --> 00:03:44,935 Стигам дотам. 52 00:03:44,969 --> 00:03:46,281 - Е, стигате бързо ако поставите крака си. 53 00:03:46,316 --> 00:03:47,731 Добре. 54 00:03:50,458 --> 00:03:51,424 Спри! 55 00:03:51,459 --> 00:03:54,358 [скърцане на гуми] 56 00:03:54,979 --> 00:03:55,946 Какво не беше наред? 57 00:03:55,980 --> 00:03:57,465 нищо 58 00:03:57,499 --> 00:03:59,605 Просто проверявам вашия спешен случай спрете отговора. 59 00:03:59,639 --> 00:04:01,365 Смееш ли се? 60 00:04:01,400 --> 00:04:04,023 [смее се] 61 00:04:04,057 --> 00:04:07,026 [причудлива музика] 62 00:04:07,060 --> 00:04:14,102 ♪ 63 00:04:20,626 --> 00:04:21,972 - Ти си единственият това е настояване 64 00:04:22,006 --> 00:04:24,492 при вземане на абсолютно безсмислена празнина година. 65 00:04:24,526 --> 00:04:26,390 Всичко, което питам е това използваш го разумно. 66 00:04:26,425 --> 00:04:27,391 Е, почакай. 67 00:04:27,426 --> 00:04:28,461 Не е безсмислено, нали? 68 00:04:28,496 --> 00:04:29,531 Умно е. 69 00:04:29,566 --> 00:04:30,601 Агенцията прави пари. 70 00:04:30,636 --> 00:04:32,154 Искам да печеля докато мога. 71 00:04:32,189 --> 00:04:34,778 - Имате място в Тринити, на моя стар курс. 72 00:04:34,812 --> 00:04:36,607 Това е огромно. 73 00:04:36,642 --> 00:04:38,471 - И все още ще бъде там през есента, когато мога да отида там 74 00:04:38,506 --> 00:04:39,645 по същото време като Лола. 75 00:04:39,679 --> 00:04:40,646 окей 76 00:04:40,680 --> 00:04:42,441 Всичко ще бъде идеално. 77 00:04:42,475 --> 00:04:44,132 Добре. 78 00:04:44,166 --> 00:04:45,961 [издишва] Но ние тръгваме за да ви накара да шофирате преди вас 79 00:04:45,996 --> 00:04:47,066 иди там. 80 00:04:47,100 --> 00:04:48,101 Така че утре-- 81 00:04:48,136 --> 00:04:50,656 Няма начин да го направя отново. 82 00:04:50,690 --> 00:04:52,485 Виж, знаеш ли, ти си само измъчваш ме, защото си 83 00:04:52,520 --> 00:04:53,659 липсва ми Хари Б, нали? 84 00:04:53,693 --> 00:04:55,039 Бул, значи не ми липсват мъже. 85 00:04:55,074 --> 00:04:56,558 - Е, минало е какво, четири седмици? 86 00:04:56,593 --> 00:04:58,077 Шест седмици два дни. 87 00:04:58,111 --> 00:04:59,492 Къде е сега? 88 00:04:59,527 --> 00:05:00,666 Корея. 89 00:05:00,700 --> 00:05:02,081 Исусе! 90 00:05:02,115 --> 00:05:03,565 Първо Англия, после Унгария, сега Корея. 91 00:05:03,600 --> 00:05:04,601 Какъв е този случай? 92 00:05:04,635 --> 00:05:06,430 Нямам представа, наистина. 93 00:05:06,465 --> 00:05:07,638 Той не може да ми каже нищо заради това нелепо NDA 94 00:05:07,673 --> 00:05:09,019 той трябваше да подпише. Както и да е, аз съм... 95 00:05:09,053 --> 00:05:10,020 съжалявам 96 00:05:10,054 --> 00:05:11,711 Задръж тази мисъл. 97 00:05:14,783 --> 00:05:17,786 - Забравихте ли как тогава чукането работи? 98 00:05:17,821 --> 00:05:18,925 да 99 00:05:18,960 --> 00:05:20,686 Ето те, майко. 100 00:05:20,720 --> 00:05:21,687 Ferg. 101 00:05:21,721 --> 00:05:22,998 Добре ли, шефе? 102 00:05:23,033 --> 00:05:23,999 Гранд. 103 00:05:24,034 --> 00:05:27,451 Тъкмо си тръгвах. 104 00:05:27,486 --> 00:05:31,213 - Значи тъкмо идваш тук, за да си тръгна? 105 00:05:31,248 --> 00:05:34,044 Е, ясно е, че имате някои въпрос, който искаш да ми зададеш, 106 00:05:34,078 --> 00:05:36,460 и ти имаш втори мисли. 107 00:05:36,495 --> 00:05:37,461 Какво е? 108 00:05:37,496 --> 00:05:39,463 Нещо смущаващо? 109 00:05:39,498 --> 00:05:41,085 Въпроси за секса? 110 00:05:41,120 --> 00:05:43,122 Нещо не работи между теб и Орла? 111 00:05:43,156 --> 00:05:44,986 Можете да говорите отпред от него, знаеш ли? 112 00:05:45,020 --> 00:05:46,056 Сега е на 18. 113 00:05:46,090 --> 00:05:47,471 Исусе, майко. 114 00:05:47,506 --> 00:05:50,819 Не, не е въпроси за секса. 115 00:05:50,854 --> 00:05:57,757 Имам нужда от помощ за един случай. 116 00:05:57,792 --> 00:06:01,727 - Е, разбира се, че ти направи, Чарли, скъпи. 117 00:06:01,761 --> 00:06:03,660 Но най-добре да влезем вътре. 118 00:06:09,735 --> 00:06:11,253 - Просто те искам да бъде звукова дъска. 119 00:06:11,288 --> 00:06:12,910 Това е. Нищо друго. 120 00:06:12,945 --> 00:06:14,222 Свеж чифт очи. 121 00:06:14,256 --> 00:06:16,017 Вие двамата сте склонни да има различен начин 122 00:06:16,051 --> 00:06:17,259 да гледаш нещата. 123 00:06:17,294 --> 00:06:19,503 Искам да кажа, аматьор начин, очевидно. 124 00:06:19,538 --> 00:06:21,471 - Очевидно обаче, с доста висок процент на решаване. 125 00:06:21,505 --> 00:06:23,058 Ммм 126 00:06:23,093 --> 00:06:25,026 Не че се сравняваме на Гардай, въпреки че. 127 00:06:25,060 --> 00:06:27,684 Може би по-висок процент. 128 00:06:27,718 --> 00:06:29,582 Това беше грешка. 129 00:06:29,617 --> 00:06:33,206 - О, Чарли, дразним се ти от високото положение 130 00:06:33,241 --> 00:06:34,794 да имате по-добра степен на решаване. 131 00:06:34,829 --> 00:06:36,002 Така че хайде, кажи ни. 132 00:06:36,037 --> 00:06:37,832 Какво е? 133 00:06:37,866 --> 00:06:39,109 хайде хайде 134 00:06:39,143 --> 00:06:40,731 Трябва да бъде нещо важно. 135 00:06:40,766 --> 00:06:41,836 - И ние гадаем това е нещо 136 00:06:41,870 --> 00:06:43,631 това ти създава проблем. 137 00:06:43,665 --> 00:06:44,632 В противен случай нямаше да имате дори си мислех да дойда тук. 138 00:06:44,666 --> 00:06:45,667 Добра точка. 139 00:06:45,702 --> 00:06:47,566 Така че го извадете. 140 00:06:50,085 --> 00:06:52,847 - Не можеш да кажеш на никого, че съм ти каза нещо от това, нали? 141 00:06:52,881 --> 00:06:54,469 Можех да вляза много на неприятности за споделяне 142 00:06:54,504 --> 00:06:57,092 това с цивилни. 143 00:06:57,127 --> 00:06:59,785 Успяхме да запазим връзката между тези убийства 144 00:06:59,819 --> 00:07:02,960 извън пресата досега, но това няма да продължи вечно. 145 00:07:02,995 --> 00:07:06,136 Седем убийства за 16 месеца. 146 00:07:06,170 --> 00:07:07,965 проблемът е, няма две еднакви. 147 00:07:08,000 --> 00:07:09,657 О, това е странно. 148 00:07:09,691 --> 00:07:11,590 Обикновено серийни убийци имат някакъв модел. 149 00:07:11,624 --> 00:07:13,246 Не този. 150 00:07:13,281 --> 00:07:15,904 Първите две убийства бяха в Дъблин, след това един в Голуей, 151 00:07:15,939 --> 00:07:17,630 след това обратно в Дъблин, след това две в Лимерик 152 00:07:17,665 --> 00:07:20,944 преди да се върна в Дъблин още веднъж за последно. 153 00:07:20,978 --> 00:07:22,635 Някой, който пътува? 154 00:07:22,670 --> 00:07:24,672 Мислили сме за това. 155 00:07:24,706 --> 00:07:28,089 Гледаме таксиметрови шофьори, шофьори на камиони, машинисти на влакове, 156 00:07:28,123 --> 00:07:30,540 спортни отбори, пътуващи търговци, 157 00:07:30,574 --> 00:07:33,128 всеки с причина да пътуват из страната. 158 00:07:33,163 --> 00:07:34,785 Но списъкът е много дълъг, и няма гаранция 159 00:07:34,820 --> 00:07:36,649 нашият извършител е дори на това. 160 00:07:36,684 --> 00:07:39,652 Той или тя може просто да пътува защото, добре, те могат. 161 00:07:39,687 --> 00:07:42,034 Жертвите са различни възрасти, полове. 162 00:07:42,068 --> 00:07:43,863 Те бяха убити по различни начини. 163 00:07:43,898 --> 00:07:45,969 Жертвите и убийствата, те 164 00:07:46,003 --> 00:07:47,764 всички изглеждат напълно случайни. 165 00:07:47,798 --> 00:07:49,662 И проблемът с това е че когато убийствата са 166 00:07:49,697 --> 00:07:52,769 толкова произволно, има много малко шанс за залавяне на убиеца 167 00:07:52,803 --> 00:07:54,667 освен ако не направят грешка. 168 00:07:54,702 --> 00:07:58,533 - Как може да си толкова сигурен, че е така само един убиец, а не седем 169 00:07:58,568 --> 00:08:00,846 различни, несвързани убийци? 170 00:08:00,880 --> 00:08:03,124 - Защото имат едно общо нещо. 171 00:08:04,953 --> 00:08:06,541 Всички жертви имаше поставена монета 172 00:08:06,576 --> 00:08:08,370 в устата им след смъртта. 173 00:08:08,405 --> 00:08:09,579 Оболът на Харон. 174 00:08:09,613 --> 00:08:10,580 да 175 00:08:10,614 --> 00:08:12,133 Каква топка е на Харон? 176 00:08:12,167 --> 00:08:16,586 - [издишва] Това е практика още в древна Гърция. 177 00:08:16,620 --> 00:08:19,140 Хората щяха да плащат Харон, фериботът, 178 00:08:19,174 --> 00:08:22,833 да преведе мъртвите през Река Стикс в отвъдното. 179 00:08:22,868 --> 00:08:25,111 Щяха да поставят монета в устата на починалия. 180 00:08:25,146 --> 00:08:27,010 - Нищо особено за монетите-- 181 00:08:27,044 --> 00:08:28,667 само те са стар стил. 182 00:08:28,701 --> 00:08:31,566 Всички са почистени, изобщо няма пръстови отпечатъци. 183 00:08:31,601 --> 00:08:32,878 Можем ли да запазим това? 184 00:08:32,912 --> 00:08:34,293 Стига да не го загубиш. 185 00:08:34,327 --> 00:08:35,950 Мога да стана сериозно смъмрен, ако някой 186 00:08:35,984 --> 00:08:37,330 установява, че съм направил това. 187 00:08:37,365 --> 00:08:39,712 О, отчаян ли си тогава? 188 00:08:39,747 --> 00:08:41,576 аз съм 189 00:08:41,611 --> 00:08:43,854 Под голямо напрежение съм от щаба, за да разреши това. 190 00:08:45,373 --> 00:08:47,099 Добре, ще го направим. 191 00:08:47,133 --> 00:08:48,307 Просто трябва да дадеш ни малко време 192 00:08:48,341 --> 00:08:49,895 за да накараме да мислим. 193 00:08:49,929 --> 00:08:51,172 окей 194 00:08:51,206 --> 00:08:52,380 Но абсолютно без разследване. 195 00:08:52,414 --> 00:08:53,830 Съгласни сме за това, нали? 196 00:08:53,864 --> 00:08:55,141 Абсолютно. 197 00:08:55,176 --> 00:08:56,729 Чуваме ви. 198 00:08:59,629 --> 00:09:02,286 - Не мога да кажа дали току-що съм направи ужасна грешка или не. 199 00:09:02,321 --> 00:09:04,875 - О, сигурен съм, че ти не съм, Чарли, скъпи. 200 00:09:09,466 --> 00:09:11,951 - Напълно тръгваме за разследване, нали? 201 00:09:11,986 --> 00:09:14,989 Разбира се, ние сме. 202 00:09:15,023 --> 00:09:17,992 [свири музика] 203 00:09:18,026 --> 00:09:25,068 ♪ 204 00:09:26,241 --> 00:09:28,450 О, остави я долу. 205 00:09:28,485 --> 00:09:30,383 Можете да си навлечете неприятности за правене на такива неща 206 00:09:30,418 --> 00:09:31,937 тези дни. 207 00:09:31,971 --> 00:09:34,387 Лола, можеш ли да получиш ние някои плоски бели? 208 00:09:34,422 --> 00:09:35,803 - Знаеш ли, бях надявайки се да бъда повече 209 00:09:35,837 --> 00:09:37,701 участващи в действителните дела. 210 00:09:37,736 --> 00:09:38,944 Но не е това, от което се нуждаем. 211 00:09:38,978 --> 00:09:40,635 Знаеш ли, ние вече обсъдих това. 212 00:09:40,670 --> 00:09:42,223 Това, от което се нуждаем, е някой да вдигне телефона 213 00:09:42,257 --> 00:09:44,777 и вземете плоски бели. 214 00:09:44,812 --> 00:09:47,193 разбрах 215 00:09:47,228 --> 00:09:51,750 - Е, успя ли да погледнеш в бележките по делото на Чарли 216 00:09:51,784 --> 00:09:52,958 снощи? 217 00:09:52,992 --> 00:09:54,753 Да, да, направих. 218 00:09:54,787 --> 00:09:56,789 И честно казано, аз не виждам откъде да започна. 219 00:09:56,824 --> 00:10:00,137 Убиецът може да е справедлив за всеки в Ирландия. 220 00:10:00,172 --> 00:10:01,829 - Е, не съм аз. - Или аз. 221 00:10:01,863 --> 00:10:03,175 Така че има двама извън списъка. 222 00:10:03,209 --> 00:10:06,212 И бих се обзаложил, че е така не и Лола. 223 00:10:06,247 --> 00:10:08,352 Ами такситата. 224 00:10:08,387 --> 00:10:10,769 Жертви номер две и номер четири 225 00:10:10,803 --> 00:10:14,635 и двамата бяха видени връщане с таксита. 226 00:10:18,880 --> 00:10:21,711 - Да, номер на жертвата две, Сали Кейси, 227 00:10:21,745 --> 00:10:23,954 нейният съсед я видял да идва у дома в ранните часове, 228 00:10:23,989 --> 00:10:25,335 оставен от такси. 229 00:10:25,369 --> 00:10:27,889 И номер на жертвата 4, Лойд Горман, 230 00:10:27,924 --> 00:10:31,997 е видян да влиза в такси от приятел след вечер навън. 231 00:10:32,031 --> 00:10:34,240 Тялото на Сали беше намерени в дома й. 232 00:10:34,275 --> 00:10:35,932 Тя беше удушена. 233 00:10:35,966 --> 00:10:39,211 И Лойд беше намерен на пустош в Coolmine. 234 00:10:39,245 --> 00:10:41,075 Бил е намушкан. 235 00:10:41,109 --> 00:10:42,801 Но предполагам, че има няма смисъл да говорим 236 00:10:42,835 --> 00:10:44,492 до Лойд Горман приятел, защото какво е 237 00:10:44,526 --> 00:10:47,288 той ще ни каже, че той още не е казал на пазачите. 238 00:10:47,322 --> 00:10:50,878 Но какво да кажем за Сали Съсед на Кейси? 239 00:10:50,912 --> 00:10:52,707 Искам да кажа, кой знае? 240 00:10:52,742 --> 00:10:55,365 Може би си спомня нещо, или може би пазачите не са го направили 241 00:10:55,399 --> 00:10:56,504 задайте правилните въпроси. 242 00:10:56,538 --> 00:10:58,092 да 243 00:11:02,959 --> 00:11:04,305 Той е убиеца. 244 00:11:04,339 --> 00:11:05,444 Въз основа на? 245 00:11:05,478 --> 00:11:07,480 Той е лагерник. 246 00:11:07,515 --> 00:11:09,206 Искам да кажа, той дори не трябва да бъде допуснат на пътя, 247 00:11:09,241 --> 00:11:10,725 особено не когато шофирам. 248 00:11:10,760 --> 00:11:13,003 - Да, много да мисля за теб напред. 249 00:11:13,038 --> 00:11:14,729 - Знаеш ли, има специален кръг 250 00:11:14,764 --> 00:11:17,352 на ада, запазен за хората които харесват кемпери. 251 00:11:17,387 --> 00:11:19,769 здравейте 252 00:11:19,803 --> 00:11:21,218 мога ли да ти помогна 253 00:11:21,253 --> 00:11:24,187 - Съжалявам, защото той е определено убиецът. 254 00:11:24,221 --> 00:11:25,913 здрасти 255 00:11:25,947 --> 00:11:28,916 [свири музика] 256 00:11:28,950 --> 00:11:35,992 ♪ 257 00:11:38,580 --> 00:11:39,512 благодаря 258 00:11:39,547 --> 00:11:40,928 благодаря 259 00:11:43,344 --> 00:11:45,518 Колко си живял тук, г-н Нотън? 260 00:11:45,553 --> 00:11:48,452 - О, добре, жена ми и бих имал 261 00:11:48,487 --> 00:11:52,905 купи това място през 2006 г. 262 00:11:52,940 --> 00:11:55,770 - Ами ти и жена ти тогава трябва да обичам минимализма. 263 00:11:55,805 --> 00:11:57,530 - О, искаш да кажеш, липсата на обзавеждане. 264 00:11:57,565 --> 00:11:58,531 не, не 265 00:11:58,566 --> 00:12:00,188 не 266 00:12:00,223 --> 00:12:02,018 Имам малко изпитание раздяла в момента. 267 00:12:02,052 --> 00:12:04,020 И Хелън, това е жена ми, тя взе няколко неща със себе си 268 00:12:04,054 --> 00:12:06,781 когато тя си отиде и, добре, Не видях смисъл 269 00:12:06,816 --> 00:12:08,334 при замяната им защото тя е просто 270 00:12:08,369 --> 00:12:10,820 ще ги доведа със себе си нея, когато се върне, така че. 271 00:12:10,854 --> 00:12:12,822 - Жена ви видя ли нещо през нощта 272 00:12:12,856 --> 00:12:14,409 Сали Кейси е била убита? 273 00:12:14,444 --> 00:12:16,618 Полицейският доклад не го направи споменава, че е разпитана. 274 00:12:16,653 --> 00:12:18,379 не, не 275 00:12:18,413 --> 00:12:20,795 Вече бяхме започнали нашата пробна раздяла дотогава. 276 00:12:20,830 --> 00:12:23,246 - Е, Сали Кейси беше убит преди 14 месеца. 277 00:12:23,280 --> 00:12:26,076 Това е много дълго пробна раздяла. 278 00:12:26,111 --> 00:12:28,147 Да, предполагам. 279 00:12:28,182 --> 00:12:30,460 Тя всъщност е живеещи под движението 280 00:12:30,494 --> 00:12:34,291 с приятел, някога съсед, както се случва. 281 00:12:34,326 --> 00:12:35,914 Е, това е всичко нещо, което тя трябва да получи 282 00:12:35,948 --> 00:12:37,501 извън нейната система, разбираш ли? 283 00:12:37,536 --> 00:12:42,161 - [нервен смях] Така че, както разбираме, 284 00:12:42,196 --> 00:12:45,268 ти се събуди през нощта, има нужда от чаша вода, 285 00:12:45,302 --> 00:12:48,098 и случайно видя Сали пристигане у дома с такси. 286 00:12:48,133 --> 00:12:51,032 Да, това обобщава всичко. 287 00:12:51,067 --> 00:12:53,552 - Ти беше доста конкретно за времето. 288 00:12:53,586 --> 00:12:55,588 1:36 каза? 289 00:12:55,623 --> 00:12:57,073 да 290 00:12:57,107 --> 00:12:58,557 Е, помня гледайки часовника 291 00:12:58,591 --> 00:13:00,593 и мислейки това беше късно и 292 00:13:00,628 --> 00:13:04,252 Знаех, че Сали ще бъде за работа на следващия ден, така че. 293 00:13:04,287 --> 00:13:07,221 О, познаваше ли Сали добре? 294 00:13:07,255 --> 00:13:08,429 Не, всъщност не. 295 00:13:08,463 --> 00:13:09,913 Само кимване към. 296 00:13:09,948 --> 00:13:11,466 Тя просто се беше преместила съвсем наскоро, 297 00:13:11,501 --> 00:13:14,400 но обичам да започвам всеки ден с бързи 10 мили 298 00:13:14,435 --> 00:13:15,988 горе на мотора. 299 00:13:16,023 --> 00:13:17,679 Така че аз я виждах когато си тръгваше. 300 00:13:17,714 --> 00:13:19,923 - Кой прозорец направи виждаш ли я от 301 00:13:19,958 --> 00:13:21,407 Защото току що забелязах когато влязохме 302 00:13:21,442 --> 00:13:23,030 че вашата кухня е в задната част на къщата, 303 00:13:23,064 --> 00:13:24,617 така че не би могъл да имаш видя ли я от там? 304 00:13:24,652 --> 00:13:26,516 Хм. 305 00:13:26,550 --> 00:13:28,138 Да, не мисля, че момчетата всъщност зададе този въпрос. 306 00:13:28,173 --> 00:13:29,139 не, не 307 00:13:29,174 --> 00:13:30,382 Аз... аз влязох тук. 308 00:13:30,416 --> 00:13:31,590 гледах за нещо за четене. 309 00:13:31,624 --> 00:13:33,661 В 1:30 сутринта? 310 00:13:33,695 --> 00:13:35,905 - Е, в случай че не мога заспи пак, разбираш ли? 311 00:13:35,939 --> 00:13:39,322 Но тук няма книги. 312 00:13:39,356 --> 00:13:44,016 - Не, беше колоездене списание, за което съм абониран. 313 00:13:44,051 --> 00:13:46,087 - Няма часовник тук, как може 314 00:13:46,122 --> 00:13:47,606 толкова ли си сигурен за времето? 315 00:13:49,228 --> 00:13:54,268 - Не, това е... [прочиства гърлото] това е вярно. 316 00:13:54,302 --> 00:13:55,372 А, спомням си. 317 00:13:55,407 --> 00:13:57,064 Беше спалнята. 318 00:13:57,098 --> 00:13:59,169 Пердетата не бяха правилно затворен, забелязах. 319 00:13:59,204 --> 00:14:02,069 И тогава, когато отидох да затворя тях, тогава видях. 320 00:14:02,103 --> 00:14:05,106 - О, добре, това обяснява всичко. 321 00:14:05,141 --> 00:14:06,970 Може ли да погледнем там горе? 322 00:14:07,005 --> 00:14:09,110 какво? 323 00:14:09,145 --> 00:14:10,698 Предпочитам да не. 324 00:14:10,732 --> 00:14:13,666 Искам да кажа, по-скоро е разхвърлян, живеещ сам, нали знаеш. 325 00:14:13,701 --> 00:14:15,289 да 326 00:14:15,323 --> 00:14:16,635 Искам да кажа, вероятно трябва все пак се обади на пазачите. 327 00:14:16,669 --> 00:14:18,085 - Не трябва ли Хари? - О, трябва, да. 328 00:14:18,119 --> 00:14:19,672 - Ако не бяха помислили да попитам г-н Нотън 329 00:14:19,707 --> 00:14:22,158 този въпрос, може би искам да го интервюирам отново. 330 00:14:22,192 --> 00:14:24,194 Абсолютно. 331 00:14:24,229 --> 00:14:28,060 - Е, предпочитам да нямам пазачите обратно всъщност. 332 00:14:28,095 --> 00:14:29,613 Беше доста натрапчиво. 333 00:14:29,648 --> 00:14:31,615 Знаеш ли, може би ти може да има бърз поглед. 334 00:14:39,796 --> 00:14:41,280 Той крие нещо. 335 00:14:41,315 --> 00:14:43,041 Ясно. 336 00:14:43,075 --> 00:14:46,389 [вратата се отваря с скърцане] 337 00:14:47,355 --> 00:14:49,944 Не е много разхвърляно, г-н Нотън. 338 00:14:49,979 --> 00:14:52,636 - Е, настръхвам като си помисля това, което вашата спалня трябва 339 00:14:52,671 --> 00:14:55,191 изглежда като млад мъж. 340 00:14:55,225 --> 00:14:56,709 Както и да е, има часовник. 341 00:14:56,744 --> 00:14:57,779 виждаш ли 342 00:14:57,814 --> 00:15:00,713 И така, ще се върнем ли надолу? 343 00:15:03,337 --> 00:15:05,649 - Това ми напомня от нещо, Хари... 344 00:15:05,684 --> 00:15:08,549 този режисьор на сапунена опера на когото прерязаха гърлото. 345 00:15:08,583 --> 00:15:10,275 Да, спомням си. 346 00:15:10,309 --> 00:15:13,002 Стативът от филма камерата направи същите следи. 347 00:15:15,211 --> 00:15:17,696 Имате ли телескоп или камера, г-н Нотън? 348 00:15:17,730 --> 00:15:19,525 - не Не, не, не. 349 00:15:19,560 --> 00:15:21,251 Не, нищо подобно. 350 00:15:21,286 --> 00:15:24,323 [прочиства гърлото] Но аз наистина трябва да се кача, така че. 351 00:15:24,358 --> 00:15:25,773 разбира се 352 00:15:25,807 --> 00:15:28,465 След теб. 353 00:15:28,500 --> 00:15:31,468 [свири музика] 354 00:15:31,503 --> 00:15:38,544 ♪ 355 00:15:41,340 --> 00:15:42,617 о 356 00:15:42,652 --> 00:15:44,826 [напрегната музика] 357 00:15:44,861 --> 00:15:47,760 ♪ 358 00:15:47,795 --> 00:15:50,073 - Трябва да кажа, че сте били много полезно, г-н Нотън. 359 00:15:50,108 --> 00:15:53,697 - Разбира се, ужасно бизнес, който. 360 00:15:53,732 --> 00:15:55,561 Къде е твоят... 361 00:15:55,596 --> 00:15:58,047 [напрегната музика] 362 00:15:58,081 --> 00:16:00,049 ♪ 363 00:16:00,083 --> 00:16:01,602 какво си мислиш че правиш 364 00:16:01,636 --> 00:16:03,673 - О, оказва се, Хари, този г-н Нотън 365 00:16:03,707 --> 00:16:06,331 ето един надничащ Том. 366 00:16:06,365 --> 00:16:10,231 - Палав, палав, Г-н Нотън. 367 00:16:10,266 --> 00:16:13,338 Сега можете или да говорите с нас или можете да говорите с пазачите. 368 00:16:13,372 --> 00:16:15,098 Вашият избор. 369 00:16:15,133 --> 00:16:18,274 - Записахте ли Сали Кейси прибирайки се онази вечер? 370 00:16:24,452 --> 00:16:27,766 [неясно бърборене] 371 00:16:30,320 --> 00:16:31,459 - Върни се обратно... 372 00:16:31,494 --> 00:16:33,151 - Вики, Кормак. - Следобед. 373 00:16:33,185 --> 00:16:34,531 Хари, Фърг. 374 00:16:34,566 --> 00:16:36,292 - Кормак, как беше мача в неделя? 375 00:16:36,326 --> 00:16:38,501 Спечелихме, лесно. 376 00:16:43,920 --> 00:16:48,373 - 161-D-25900. 377 00:16:48,407 --> 00:16:50,271 какво е това 378 00:16:50,306 --> 00:16:52,515 - Регистрационната табела на таксито което доведе Сали Кейси у дома. 379 00:16:52,549 --> 00:16:54,275 Разследвахте, нали? 380 00:16:54,310 --> 00:16:55,725 Изрично ти казах да не го правиш. 381 00:16:55,759 --> 00:16:57,106 Не, вържи го, Чарли. 382 00:16:57,140 --> 00:16:58,245 Беше съвсем малко. 383 00:16:58,279 --> 00:16:59,384 - Как вървя да обясни това? 384 00:16:59,418 --> 00:17:01,248 - Не знам. Анонимен съвет? 385 00:17:01,282 --> 00:17:03,457 - Може също да искате да се върнете и говорете с Colin Naughton. 386 00:17:03,491 --> 00:17:05,321 Това е съседът на Сали Кейси. 387 00:17:05,355 --> 00:17:07,288 Вижте, той знае когато тя се прибра 388 00:17:07,323 --> 00:17:09,221 защото той е надничащ Том. 389 00:17:09,256 --> 00:17:10,567 Той я засне. 390 00:17:10,602 --> 00:17:14,123 [свири музика] 391 00:17:14,157 --> 00:17:16,918 ♪ 392 00:17:16,953 --> 00:17:18,506 да 393 00:17:30,553 --> 00:17:32,106 Върни се назад. 394 00:17:37,318 --> 00:17:38,733 Спрете. 395 00:17:45,154 --> 00:17:47,880 - Регистрационният номер е регистриран на Бари Макгийни. 396 00:17:47,915 --> 00:17:49,537 О, здравей. 397 00:17:49,572 --> 00:17:51,677 Има предишна присъда за непредумишлено убийство, 398 00:17:51,712 --> 00:17:53,472 уби пешеходец под влияние. 399 00:17:53,507 --> 00:17:55,716 Това беше преди пет години. 400 00:17:55,750 --> 00:17:56,889 Благодаря ви, Хари и Фъргюс. 401 00:17:56,924 --> 00:17:58,477 няма за какво 402 00:18:03,827 --> 00:18:06,244 - Просто имах анонимен сигнал в таксито забелязан 403 00:18:06,278 --> 00:18:08,177 пред къщата на Сали Кейси. 404 00:18:08,211 --> 00:18:09,592 Шофьорът е с привилегия. 405 00:18:09,626 --> 00:18:11,145 Върви да го вземеш, доведе го за разпит. 406 00:18:11,180 --> 00:18:12,733 Тогава разберете кой го е направил първоначалното интервю 407 00:18:12,767 --> 00:18:14,804 на Колин Нотън и намерете защо не са го направили 408 00:18:14,838 --> 00:18:17,669 открийте, че е перверзник. 409 00:18:17,703 --> 00:18:19,257 На него, шефе. 410 00:18:26,436 --> 00:18:29,888 [кучешки лай] 411 00:18:33,857 --> 00:18:37,620 [чука] 412 00:18:38,759 --> 00:18:39,725 Сега сме тук. 413 00:18:39,760 --> 00:18:41,313 Бъдете в режим на готовност. 414 00:18:45,455 --> 00:18:46,870 Бари Макгийни? 415 00:18:47,837 --> 00:18:48,941 да 416 00:18:48,976 --> 00:18:50,426 нух 417 00:18:50,460 --> 00:18:51,427 да 418 00:18:51,461 --> 00:18:52,669 Ще ти го доведа. 419 00:18:52,704 --> 00:18:55,983 [прочиства гърлото] Бари, за теб е. 420 00:18:58,296 --> 00:18:59,228 Хей, хей, хей! 421 00:18:59,262 --> 00:19:00,953 Обикаляй! 422 00:19:00,988 --> 00:19:03,266 [музика за преследване] 423 00:19:03,301 --> 00:19:06,304 ♪ 424 00:19:06,338 --> 00:19:09,548 - О, Бари, ние сме трябваше да е при майка ми. 425 00:19:09,583 --> 00:19:12,551 [музика за преследване] 426 00:19:12,586 --> 00:19:19,627 ♪ 427 00:19:23,597 --> 00:19:25,012 Спри! 428 00:19:33,745 --> 00:19:36,265 Заподозреният е задържан. 429 00:19:38,612 --> 00:19:39,682 Изпратете колата. 430 00:19:39,716 --> 00:19:42,443 Имаме алиби. 431 00:19:42,478 --> 00:19:45,998 - Клиентът ми избяга поради недоразумение. 432 00:19:46,033 --> 00:19:48,069 Той предположи, че си там, защото таксито му 433 00:19:48,104 --> 00:19:49,726 лицензът е изтекъл. 434 00:19:49,761 --> 00:19:52,591 - По-малко с изтекъл срок на годност и повече никога не е съществувал г-н Макгийни 435 00:19:52,626 --> 00:19:55,836 кара нелегално такси. 436 00:19:55,870 --> 00:19:58,079 - От другата въпрос, мой клиент 437 00:19:58,114 --> 00:20:02,394 има алиби и за седемте дати, за които попитахте. 438 00:20:02,429 --> 00:20:03,706 За всички тях? 439 00:20:03,740 --> 00:20:07,054 - Осъзнаваш това е много необичайно? 440 00:20:07,088 --> 00:20:11,092 - Така може би, но въпреки това. 441 00:20:11,127 --> 00:20:12,887 И какви са тези алибита? 442 00:20:15,959 --> 00:20:19,342 Приятелката му го е дала алиби за всичките седем убийства. 443 00:20:19,377 --> 00:20:20,550 тя лъже 444 00:20:20,585 --> 00:20:21,724 Може би. 445 00:20:21,758 --> 00:20:23,277 Но ние нямаме веществени доказателства. 446 00:20:23,312 --> 00:20:24,589 Ние нямаме нищо да го задържа. 447 00:20:24,623 --> 00:20:26,280 Разпитвал ли си я? 448 00:20:26,315 --> 00:20:28,731 - Тя е подходяща твърда черупка, тази. 449 00:20:28,765 --> 00:20:30,526 Харесвам Макгийни за това. 450 00:20:30,560 --> 00:20:33,598 Много пасва, но ако ние не мога да го докажа... 451 00:20:33,632 --> 00:20:39,086 [въздиша] Ще останем на него. 452 00:20:39,120 --> 00:20:41,053 Ще те уведомя ако стигнем някъде. 453 00:20:44,333 --> 00:20:46,300 Жената е като дреболия. 454 00:20:46,335 --> 00:20:49,786 Имате гъбата си пръсти, крем, сметана, 455 00:20:49,821 --> 00:20:51,650 череши, бадеми на люспи. 456 00:20:51,685 --> 00:20:53,583 Помислете за това. 457 00:20:53,618 --> 00:20:55,102 не го разбирам 458 00:20:55,136 --> 00:20:56,310 Вземете гъбените си пръсти. 459 00:20:56,345 --> 00:20:57,311 Те са трудни. 460 00:20:57,346 --> 00:20:58,139 нали 461 00:20:58,174 --> 00:21:01,039 Накиснете ги в капка шери. 462 00:21:01,073 --> 00:21:02,040 Значи трябва да я напия? 463 00:21:02,074 --> 00:21:03,110 о, не 464 00:21:03,144 --> 00:21:06,355 Не, шерито е просто метафора. 465 00:21:06,389 --> 00:21:08,391 Метафора за какво? 466 00:21:08,426 --> 00:21:09,461 аз не знам 467 00:21:09,496 --> 00:21:10,669 Изгубих хода на мисълта си. 468 00:21:10,704 --> 00:21:11,774 Нека започна отново. 469 00:21:11,808 --> 00:21:13,085 Глен, вино. 470 00:21:13,120 --> 00:21:14,155 Прав си, Хари. 471 00:21:14,190 --> 00:21:18,919 Малки, не слушай Глен. 472 00:21:18,953 --> 00:21:20,645 Току що се чух с Лени. 473 00:21:24,718 --> 00:21:27,376 - Баща ти не трябва да бъде позволено да говори с Глен. 474 00:21:27,410 --> 00:21:29,378 - Много малко хора трябва да бъдат позволено да говори с Глен. 475 00:21:29,412 --> 00:21:30,965 - [смее се] - Ела тук. 476 00:21:31,000 --> 00:21:32,726 Разгледайте това. 477 00:21:32,760 --> 00:21:35,556 Мисля, че намерих нещо, някакво движение. 478 00:21:35,591 --> 00:21:36,833 Какво е? 479 00:21:36,868 --> 00:21:38,387 аз не знам 480 00:21:38,421 --> 00:21:41,907 Но има нещо или някой там. 481 00:21:41,942 --> 00:21:43,978 - Не виждам това, което виждаш, 482 00:21:44,013 --> 00:21:45,566 но там нещо се движи. 483 00:21:45,601 --> 00:21:48,949 Но - пуснете го отново. 484 00:21:57,509 --> 00:21:58,476 Може да е всичко. 485 00:21:58,510 --> 00:22:00,098 Да, или нищо. 486 00:22:07,208 --> 00:22:10,660 [мрънка] 487 00:22:15,596 --> 00:22:16,804 разбира се 488 00:22:16,839 --> 00:22:19,773 [драматична музика] 489 00:22:19,807 --> 00:22:26,849 ♪ 490 00:22:46,558 --> 00:22:49,147 Става дума за мъж, психиатър, 491 00:22:49,181 --> 00:22:52,909 който започва да живее живота си според хвърлянето на зара. 492 00:22:52,944 --> 00:22:54,911 Той не решава нищо вече за себе си. 493 00:22:54,946 --> 00:22:56,016 Заровете правят. 494 00:22:56,050 --> 00:22:58,121 Добре, какво искаш да кажеш? 495 00:22:58,156 --> 00:23:01,504 - Е, в крайна сметка, води до убийство. 496 00:23:01,539 --> 00:23:04,542 Видеото, блясъкът. 497 00:23:04,576 --> 00:23:06,682 Боже мой, така беше на върха на мозъка ми. 498 00:23:06,716 --> 00:23:08,615 Но е толкова очевидно какво е то. 499 00:23:08,649 --> 00:23:10,168 Това е монета. 500 00:23:10,202 --> 00:23:12,791 Някой е там и гледа Къщата на Сали Каси, 501 00:23:12,826 --> 00:23:14,724 и хвърлят монета. 502 00:23:14,759 --> 00:23:16,588 Глави, убивам я. 503 00:23:16,623 --> 00:23:18,176 Опашки, аз не. 504 00:23:18,210 --> 00:23:19,764 Исусе! 505 00:23:19,798 --> 00:23:22,249 - И монетата в устата, това е 506 00:23:22,283 --> 00:23:23,837 които решават съдбата им. 507 00:23:23,871 --> 00:23:26,909 Сега нашият убиец е нещо повече двоичен от Rhinehart. 508 00:23:26,943 --> 00:23:29,532 Убивай или не убивай. 509 00:23:29,567 --> 00:23:31,292 Ако убият, как? 510 00:23:31,327 --> 00:23:33,156 Намушкване? удушаване? 511 00:23:33,191 --> 00:23:34,951 Да се ​​удавя? 512 00:23:34,986 --> 00:23:36,884 Няма модел за това, Фъргюс. 513 00:23:36,919 --> 00:23:40,716 Самата липса на МО е техният MO. 514 00:23:40,750 --> 00:23:41,717 чакай 515 00:23:41,751 --> 00:23:43,097 Така че дръжте се. 516 00:23:43,132 --> 00:23:44,789 Това означава Бари Макгийни не е убиецът? 517 00:23:44,823 --> 00:23:46,273 не 518 00:23:46,307 --> 00:23:49,172 Но може да има видях кой беше. 519 00:23:49,207 --> 00:23:52,175 [драматична музика] 520 00:23:52,210 --> 00:23:59,251 ♪ 521 00:24:12,092 --> 00:24:13,645 Г-н Макгийни. 522 00:24:14,784 --> 00:24:16,199 кой си ти 523 00:24:18,823 --> 00:24:20,721 Вие сте частни детективи. 524 00:24:20,756 --> 00:24:22,309 Изглежда малко вероятно. 525 00:24:22,343 --> 00:24:24,518 - Бихме искали да поговорим за вас относно Сали Кейси. 526 00:24:24,553 --> 00:24:25,933 - Да, имам нищо за казване. 527 00:24:25,968 --> 00:24:27,694 Не мислим, че си го направил. 528 00:24:27,728 --> 00:24:29,040 Кажете това на прасетата. 529 00:24:29,074 --> 00:24:30,628 Щастливо. 530 00:24:30,662 --> 00:24:31,663 Все пак смятаме, че има възможност, че вие 531 00:24:31,698 --> 00:24:33,700 видя кой всъщност го е направил. 532 00:24:33,734 --> 00:24:35,253 Е, нищо не видях. 533 00:24:35,287 --> 00:24:36,288 - Виж, мислим, че убиецът беше отсреща 534 00:24:36,323 --> 00:24:37,669 когато той я остави. 535 00:24:37,704 --> 00:24:39,671 Не видях никого. 536 00:24:39,706 --> 00:24:41,570 остави ме на мира 537 00:24:41,604 --> 00:24:43,813 - Това е пазачът разследването е моят син. 538 00:24:43,848 --> 00:24:44,849 Мога да говоря с него. 539 00:24:44,883 --> 00:24:47,955 Мога да го накарам да се отдръпне от теб. 540 00:24:47,990 --> 00:24:49,785 - Можеш ли да го накараш да даде да ми върнеш лиценза за такси? 541 00:24:49,819 --> 00:24:53,029 - Чух, че не го правиш всъщност имат лиценз, така че. 542 00:24:53,064 --> 00:24:55,653 - Просто искам да направя честен живот. 543 00:24:55,687 --> 00:24:56,723 Вие ни помагате. 544 00:24:56,757 --> 00:24:59,173 Ние ще ви помогнем. 545 00:24:59,208 --> 00:25:01,382 няма какво да ти кажа 546 00:25:01,417 --> 00:25:02,970 Сега, ядосай се. 547 00:25:06,629 --> 00:25:07,596 Сега какво? 548 00:25:07,630 --> 00:25:09,356 Нямам представа. 549 00:25:09,390 --> 00:25:11,392 Казах на Чарли нашата теория, но той беше 550 00:25:11,427 --> 00:25:13,878 по-малко от влюбен в него. 551 00:25:13,912 --> 00:25:16,708 Мислите ли, че имат камери в този квартал? 552 00:25:16,743 --> 00:25:18,261 Твърде жилищен? 553 00:25:18,296 --> 00:25:19,746 О, добре, тогава сме никъде. 554 00:25:19,780 --> 00:25:21,023 хей 555 00:25:22,921 --> 00:25:25,786 Заяждаше се към мен, това бедно момиче 556 00:25:25,821 --> 00:25:27,339 да бъдеш убит така. 557 00:25:27,374 --> 00:25:28,927 Няма да говоря с пазачи. 558 00:25:28,962 --> 00:25:31,585 Но не видях никого когато я оставих, 559 00:25:31,620 --> 00:25:33,794 но приятелката ми ме излъга, каза, че отидох направо вкъщи, 560 00:25:33,829 --> 00:25:35,071 но не го направих. 561 00:25:35,106 --> 00:25:36,659 Останах извън друг няколко часа. 562 00:25:36,694 --> 00:25:38,350 Вижте, не знам ако има някаква полза, 563 00:25:38,385 --> 00:25:42,078 но действителната ми последна цена беше от същия квартал 564 00:25:42,113 --> 00:25:44,840 точно зад ъгъла откъдето тази жена умря. 565 00:25:46,358 --> 00:25:48,809 Някой тип ме маркира. 566 00:25:48,844 --> 00:25:50,984 Почти не спрях. 567 00:25:51,018 --> 00:25:52,399 Имаше нещо в него. 568 00:25:52,433 --> 00:25:54,194 как имаш предвид 569 00:25:54,228 --> 00:25:55,195 аз не знам 570 00:25:55,229 --> 00:25:57,818 Настръхнаха ме. 571 00:25:57,853 --> 00:25:59,233 Можете ли да го опишете? 572 00:25:59,268 --> 00:26:00,234 Не съвсем. 573 00:26:00,269 --> 00:26:02,340 Не видях лицето му. 574 00:26:02,374 --> 00:26:06,102 Беше около моя ръст, но, знаете ли, кльощава. 575 00:26:06,137 --> 00:26:10,072 Носеше тъмни дрехи и с шапка на главата. 576 00:26:10,106 --> 00:26:12,419 Той запази това като цяло време, но свален като. 577 00:26:12,453 --> 00:26:14,110 - Как е платил? Използвал ли е кредитна карта? 578 00:26:14,145 --> 00:26:15,111 не 579 00:26:15,146 --> 00:26:17,389 Парични средства. 580 00:26:17,424 --> 00:26:19,391 Но мога да ти кажа къде Изпуснах го, при това всичко 581 00:26:19,426 --> 00:26:21,911 нощно кафене край Докландс. 582 00:26:21,946 --> 00:26:23,464 Кога беше това? 583 00:26:23,499 --> 00:26:25,915 Може би 3:30, малко след това. 584 00:26:25,950 --> 00:26:27,468 - Не може да има толкова много клиенти 585 00:26:27,503 --> 00:26:29,643 в 3:30 сутринта. 586 00:26:29,678 --> 00:26:31,714 Може би кафенето собственикът го помни. 587 00:26:31,749 --> 00:26:34,303 Има още нещо. 588 00:26:34,337 --> 00:26:37,478 Той вонеше много раят на пурите. 589 00:26:37,513 --> 00:26:40,033 [драматична музика] 590 00:26:40,067 --> 00:26:42,414 ♪ 591 00:26:42,449 --> 00:26:45,970 [клаксона на колата] 592 00:27:02,158 --> 00:27:03,815 ти се шегуваш с мен 593 00:27:03,850 --> 00:27:06,024 3:30 сутринта е едно от най-натоварените ни времена, 594 00:27:06,059 --> 00:27:07,474 по-зает от сега. 595 00:27:07,508 --> 00:27:10,028 Мога ли да си спомня кой влезе? 596 00:27:10,063 --> 00:27:11,236 Сякаш. 597 00:27:11,271 --> 00:27:13,135 - Имате ли запис от охранителна камера? 598 00:27:13,169 --> 00:27:15,793 Не, никога не съм изпитвал нужда. 599 00:27:15,827 --> 00:27:19,106 - Лицето, което търсим за силна миризма на пури. 600 00:27:19,141 --> 00:27:21,453 Звъни ли това? 601 00:27:21,488 --> 00:27:23,145 - Повечето от момчетата които влизат тук 602 00:27:23,179 --> 00:27:29,116 миризма на нещо или друго, крем за хемороиди, BO, 603 00:27:29,151 --> 00:27:31,360 и тютюн. 604 00:27:31,394 --> 00:27:33,776 Избери си. 605 00:27:33,811 --> 00:27:35,295 Сега какво? 606 00:27:35,329 --> 00:27:37,124 Не е като да тръгваме наоколо миришеше на всички. 607 00:27:37,159 --> 00:27:41,232 - Крем против хемороиди, BO, и тютюн, това не ми харесва. 608 00:27:41,266 --> 00:27:43,303 Има едно нещо за всички пушачи имат общо обаче. 609 00:27:43,337 --> 00:27:44,304 да 610 00:27:44,338 --> 00:27:45,857 Рак на белия дроб. 611 00:27:45,892 --> 00:27:49,274 - Всички се събират на същото място. 612 00:27:49,309 --> 00:27:52,174 [оптимистична музика] 613 00:27:52,208 --> 00:27:58,939 ♪ 614 00:27:58,974 --> 00:27:59,940 хей 615 00:27:59,975 --> 00:28:01,079 Мога ли да блъсна едно от тях? 616 00:28:01,114 --> 00:28:02,494 да 617 00:28:03,392 --> 00:28:04,911 благодаря 618 00:28:04,945 --> 00:28:06,982 Опитвам се да намаля. 619 00:28:07,016 --> 00:28:09,881 Знаеш какво трябва и аз. 620 00:28:09,916 --> 00:28:12,159 Знаеш ли какво наистина харесвам? 621 00:28:12,194 --> 00:28:13,229 пура. 622 00:28:13,264 --> 00:28:15,922 Някой от вас пуши ли пури? 623 00:28:15,956 --> 00:28:18,925 Направих, когато детето ми се роди. 624 00:28:18,959 --> 00:28:20,789 От време на време по Коледа. 625 00:28:20,823 --> 00:28:22,825 - Не си струва, освен ако можете да си позволите добрите. 626 00:28:22,860 --> 00:28:25,759 И не мога да си позволя тях върху това, което печеля. 627 00:28:25,794 --> 00:28:29,418 - Значи не познаваш никого тогава кой пуши пури? 628 00:28:29,452 --> 00:28:30,799 - Ами има този човек онзи 629 00:28:30,833 --> 00:28:32,386 идва тук от време на време. 630 00:28:32,421 --> 00:28:35,217 Той винаги се надува. 631 00:28:35,251 --> 00:28:36,977 Е, как се казва? 632 00:28:37,012 --> 00:28:38,945 - Ами не го познавам, никога не е бил въвеждан. 633 00:28:38,979 --> 00:28:40,153 Виждал съм го наскоро. 634 00:28:40,187 --> 00:28:41,913 Не, не от векове. 635 00:28:41,948 --> 00:28:43,777 Става дума за като шофьор на камион. 636 00:28:43,812 --> 00:28:46,193 Пътищата ви се пресичат, или не го правят. 637 00:28:46,228 --> 00:28:48,437 Значи е шофьор на камион, а? 638 00:28:48,471 --> 00:28:50,059 Защо се интересуваш толкова? 639 00:28:50,094 --> 00:28:51,820 Не, няма причина. 640 00:28:51,854 --> 00:28:52,821 Това е Рой. 641 00:28:52,855 --> 00:28:54,236 какво? 642 00:28:54,270 --> 00:28:55,789 - Познавам момчето за което говориш. 643 00:28:55,824 --> 00:28:57,584 Винаги съм го наричал Рой. 644 00:28:57,618 --> 00:28:58,896 Има ли фамилия? 645 00:28:58,930 --> 00:29:00,242 - Мм-хмм. 646 00:29:00,276 --> 00:29:01,243 Орбисън. 647 00:29:01,277 --> 00:29:03,107 о 648 00:29:03,141 --> 00:29:04,487 - Всъщност не знае истинското му име. 649 00:29:04,522 --> 00:29:06,627 Знам, че е луд за Рой Орбисън. 650 00:29:06,662 --> 00:29:08,802 Кой е Рой Орбисън? 651 00:29:08,837 --> 00:29:10,355 Младост. 652 00:29:10,390 --> 00:29:13,427 Певица, "Хубава жена", „Само самотните“, „Плачещи“. 653 00:29:13,462 --> 00:29:14,635 да, да 654 00:29:14,670 --> 00:29:15,913 Знаеш ли, той винаги рокли в черно, 655 00:29:15,947 --> 00:29:17,466 винаги носи тъмни очила. 656 00:29:17,500 --> 00:29:19,813 - Е, ще знаеш ли къде можем да го намерим? 657 00:29:19,848 --> 00:29:21,263 Нямам представа. 658 00:29:21,297 --> 00:29:23,368 Той влиза тук в странния момент го виждам. 659 00:29:30,099 --> 00:29:31,100 Частни детективи? 660 00:29:31,135 --> 00:29:32,239 наистина ли 661 00:29:32,274 --> 00:29:34,172 Обадете ни се, ако го видите. 662 00:29:38,280 --> 00:29:40,385 Добре, това е нещо. 663 00:29:40,420 --> 00:29:41,835 Е, докъде ни води? 664 00:29:41,870 --> 00:29:43,630 аз не знам 665 00:29:43,664 --> 00:29:45,874 Шофьор на камион, който обича Рой Орбисън, 666 00:29:45,908 --> 00:29:47,910 не може да са много. 667 00:29:47,945 --> 00:29:49,360 Ще се обадя на Чарли. 668 00:29:53,916 --> 00:29:55,435 Здравей, Мик. 669 00:29:55,469 --> 00:29:58,265 Да, това е Томи от кафенето. 670 00:29:58,300 --> 00:29:59,508 да, така е. 671 00:29:59,542 --> 00:30:01,682 Слушай, аз не искам да те тревожа, 672 00:30:01,717 --> 00:30:04,133 но имаше двойка тук питам за теб. 673 00:30:08,413 --> 00:30:10,070 - Други новини, правителството има 674 00:30:10,105 --> 00:30:13,004 попадат под обстрел за ескалираща жилищна криза, 675 00:30:13,039 --> 00:30:17,526 но е обещал голям ново строителство от 2015г 676 00:30:17,560 --> 00:30:20,529 със строителния процес. 677 00:30:20,563 --> 00:30:21,944 The opposition have called it-- 678 00:30:21,979 --> 00:30:24,084 Добро утро, любов. 679 00:30:24,119 --> 00:30:26,086 Приготвям се да тръгвам to work if you want a lift. 680 00:30:26,121 --> 00:30:27,570 - Не, благодаря. добре съм 681 00:30:27,605 --> 00:30:29,124 Харесвам разходката. 682 00:30:35,061 --> 00:30:37,201 - Точно на влизане, и ми хрумна една мисъл. 683 00:30:37,235 --> 00:30:39,237 Look, from everything everyone в кафенето казваше, 684 00:30:39,272 --> 00:30:42,413 our cigar-smoking serial killer is a Roy Orbison superfan. 685 00:30:42,447 --> 00:30:44,035 така че 686 00:30:44,070 --> 00:30:45,623 - Значи всичко, от което се нуждаем, е някаква стръв, нещо 687 00:30:45,657 --> 00:30:48,005 без суперфен на Рой Орбисън would ever be able to resist. 688 00:30:48,039 --> 00:30:49,316 Като какво? 689 00:30:49,351 --> 00:30:51,042 - не знам, чифт слънчеви очила, 690 00:30:51,077 --> 00:30:53,217 запис, първи натискане на някакъв запис 691 00:30:53,251 --> 00:30:55,564 или нещо подобно. 692 00:30:55,598 --> 00:30:57,014 Не искам да бъда алармист, но аз 693 00:30:57,048 --> 00:30:59,430 think a truck is following me. 694 00:30:59,464 --> 00:31:00,949 Опишете го. 695 00:31:00,983 --> 00:31:02,674 Голям е, черен. 696 00:31:02,709 --> 00:31:06,540 I can't see the driver, but the license plate is 231-WW-89799. 697 00:31:06,575 --> 00:31:10,268 - Okay, well, go somewhere заети и влезте в магазин 698 00:31:10,303 --> 00:31:11,407 or knock on someone's door. 699 00:31:11,442 --> 00:31:12,719 Sod that, I'm legging it. 700 00:31:12,753 --> 00:31:16,274 [драматична музика] 701 00:31:18,242 --> 00:31:21,348 [крещи] 702 00:31:32,635 --> 00:31:35,397 Okay, I think I lost him. 703 00:31:35,431 --> 00:31:36,950 добре 704 00:31:36,985 --> 00:31:38,089 Сега отидете някъде има хора, 705 00:31:38,124 --> 00:31:39,642 and I'll give Charlie a call. 706 00:31:42,093 --> 00:31:45,062 [свири музика] 707 00:31:45,096 --> 00:31:52,138 ♪ 708 00:32:02,562 --> 00:32:04,081 Фъргюс? 709 00:32:04,115 --> 00:32:05,082 помощ! 710 00:32:05,116 --> 00:32:06,083 Фъргюс? 711 00:32:06,117 --> 00:32:07,705 [интензивна музика] 712 00:32:07,739 --> 00:32:10,259 ♪ 713 00:32:21,236 --> 00:32:24,032 - Просто бях... 714 00:32:24,066 --> 00:32:28,036 [прочиства гърлото] 715 00:32:37,769 --> 00:32:38,736 Боже мой 716 00:32:38,770 --> 00:32:39,737 всичко е наред 717 00:32:39,771 --> 00:32:41,152 Ние сме добре. 718 00:32:42,602 --> 00:32:44,328 - Е, направи ли проверка на табелите? 719 00:32:44,362 --> 00:32:45,363 да 720 00:32:45,398 --> 00:32:46,813 Това е фалшификат. 721 00:32:46,847 --> 00:32:48,539 Изкарахме патрули търся черна машина. 722 00:32:48,573 --> 00:32:49,816 Can't be that many of them. 723 00:32:49,850 --> 00:32:52,577 I just walked in on Vicky целувайки Кормак. 724 00:32:52,612 --> 00:32:54,131 Е, защо не? 725 00:32:54,165 --> 00:32:55,339 Те са се срещали за повече от година. 726 00:32:55,373 --> 00:32:56,650 какво? 727 00:32:56,685 --> 00:32:58,618 How do you know and I don't? 728 00:32:58,652 --> 00:33:02,139 - О, ти се обади ти си детектив? 729 00:33:02,173 --> 00:33:04,003 Boss, you want to see this. 730 00:33:09,491 --> 00:33:11,803 [телефон бръмчи] 731 00:33:11,838 --> 00:33:13,667 Фъргюс? 732 00:33:13,702 --> 00:33:15,531 Не Фъргюс, не. 733 00:33:17,257 --> 00:33:19,121 Нарани ли го? 734 00:33:19,156 --> 00:33:22,400 - Не, малко удар в крака. 735 00:33:22,435 --> 00:33:25,610 Засега е добре. 736 00:33:25,645 --> 00:33:28,061 Но искам да се срещнем с двама ви, 737 00:33:28,096 --> 00:33:31,858 if you want to see your young приятел отново жив. 738 00:33:31,892 --> 00:33:36,587 I want you to come and meet ние, сами, без охрана. 739 00:33:36,621 --> 00:33:37,553 Не бъди смешен. 740 00:33:37,588 --> 00:33:39,659 Само щеше да убиеш и мен. 741 00:33:39,693 --> 00:33:41,661 Аз не съм идиот. 742 00:33:41,695 --> 00:33:44,215 Това предстои да видим. 743 00:33:44,250 --> 00:33:47,356 Знаеш ли Callery Bog, by the abandoned cottage? 744 00:33:47,391 --> 00:33:48,737 30 минути. 745 00:33:48,771 --> 00:33:52,534 Ако видя някой с ти, момчето умира. 746 00:33:52,568 --> 00:33:56,055 [меланхолична музика] 747 00:34:00,818 --> 00:34:03,821 Tell me how you found me. 748 00:34:03,855 --> 00:34:05,754 Не ме лъжи, момче. 749 00:34:05,788 --> 00:34:08,515 аз ще знам 750 00:34:08,550 --> 00:34:10,207 It was the taxi driver, okay. 751 00:34:10,241 --> 00:34:12,209 Таксиметровият шофьор, който взе те след теб 752 00:34:12,243 --> 00:34:14,245 уби Сали Кейси, той си спомни 753 00:34:14,280 --> 00:34:15,660 изпускам те в едно нощно кафене 754 00:34:15,695 --> 00:34:17,455 и разпитахме за пушач на пура. 755 00:34:17,490 --> 00:34:19,561 - Ти каза на пазачите за това място? 756 00:34:21,666 --> 00:34:23,772 Предполагам, че не мога да отида вече там. 757 00:34:23,806 --> 00:34:24,911 по дяволите 758 00:34:24,945 --> 00:34:26,257 [силен удар] По дяволите! 759 00:34:26,292 --> 00:34:28,570 Те правят зло руло от пилешко филе. 760 00:34:28,604 --> 00:34:29,812 вярно 761 00:34:29,847 --> 00:34:35,853 Нека приключим с това с, а? 762 00:34:35,887 --> 00:34:39,719 Глави, вие сте живи. 763 00:34:39,753 --> 00:34:42,791 Опашки, ще умреш. 764 00:34:42,825 --> 00:34:43,826 - Просто, просто... задръж за секунда. 765 00:34:43,861 --> 00:34:45,173 Просто се дръж. 766 00:34:45,207 --> 00:34:46,174 недей, недей недей, недей, недей. 767 00:34:46,208 --> 00:34:47,623 Моля, моля. 768 00:34:52,318 --> 00:34:54,527 Е, това е проблем. 769 00:34:54,561 --> 00:34:55,907 [ръмжи] 770 00:34:55,942 --> 00:34:58,703 Сега какво съм аз ще направя с теб? 771 00:34:58,738 --> 00:35:00,291 Останете на място. 772 00:35:00,326 --> 00:35:01,982 Може би пак ще се хвърляме когато се върна 773 00:35:02,017 --> 00:35:04,157 от среща с партньора ви. 774 00:35:08,472 --> 00:35:11,854 [мърморене, пъшкане] 775 00:35:15,341 --> 00:35:16,756 хайде 776 00:35:18,551 --> 00:35:20,967 [напъни, писъци] 777 00:35:21,001 --> 00:35:24,281 [напрегната музика] 778 00:35:24,315 --> 00:35:30,528 ♪ 779 00:35:30,563 --> 00:35:32,220 окей 780 00:35:32,254 --> 00:35:33,669 окей 781 00:35:53,448 --> 00:35:56,761 [бърза музика] 782 00:35:56,796 --> 00:36:03,837 ♪ 783 00:36:31,382 --> 00:36:33,073 Къде е Фъргюс? 784 00:36:33,108 --> 00:36:36,974 - Жив, за сега, но някъде, където няма никой 785 00:36:37,008 --> 00:36:39,735 някога ще го намери без мен. 786 00:36:45,396 --> 00:36:48,710 [щрака превключвател, бръмчене] 787 00:36:56,856 --> 00:36:58,720 [задъхване] 788 00:37:00,860 --> 00:37:04,277 Кажи ми защо го правиш? 789 00:37:04,312 --> 00:37:06,072 Защо да ти го казвам? 790 00:37:06,106 --> 00:37:08,937 - Ами трябва да е така разочароващо, нали знаеш, 791 00:37:08,971 --> 00:37:11,664 извършване на перфектното престъпление, но никой не знае? 792 00:37:11,698 --> 00:37:14,805 - Наистина са перфектните убийства. 793 00:37:14,839 --> 00:37:19,361 И като такива, пазачите ще го направят никога не може да ги спре. 794 00:37:19,396 --> 00:37:23,434 И това не е признание на вина, между другото, 795 00:37:23,469 --> 00:37:25,850 само в случай, че си облечен с тел. 796 00:37:25,885 --> 00:37:27,542 Намерихме те. 797 00:37:27,576 --> 00:37:29,337 Пазачите ще рано или късно. 798 00:37:29,371 --> 00:37:32,616 Уф, моля те. 799 00:37:32,650 --> 00:37:34,618 Пазачите са шега. 800 00:37:34,652 --> 00:37:36,723 Не можеха да настинат. 801 00:37:42,004 --> 00:37:43,730 Не, не, не, не, не. 802 00:37:43,765 --> 00:37:44,938 мамка му 803 00:37:44,973 --> 00:37:47,147 Мамка му, мамка му. 804 00:37:47,182 --> 00:37:48,701 къде съм 805 00:37:50,461 --> 00:37:52,498 О, имаш да ме гавриш. 806 00:37:52,532 --> 00:37:54,465 [интензивна музика] 807 00:37:54,500 --> 00:37:57,434 ♪ 808 00:37:57,468 --> 00:37:59,401 [оптимистична музика] 809 00:37:59,436 --> 00:38:03,336 ♪ 810 00:38:03,371 --> 00:38:05,614 Винаги ли носите тази маска? 811 00:38:05,649 --> 00:38:10,032 - Не, това е просто за ваша полза. 812 00:38:11,689 --> 00:38:17,143 Стори ми се смешно. 813 00:38:20,595 --> 00:38:26,117 - Монетата в устата, какво е значението 814 00:38:26,152 --> 00:38:27,567 от това? 815 00:38:27,602 --> 00:38:30,743 - Не знам вашата гръцка митология? 816 00:38:30,777 --> 00:38:35,023 - Значи превозваш мъртвите в отвъдния живот, тогава? 817 00:38:35,057 --> 00:38:40,028 - Да кажем, че е така семейна традиция. 818 00:39:01,877 --> 00:39:04,017 - Ако се притеснявате за това, че те настаних, 819 00:39:04,052 --> 00:39:07,918 да ме застреляш е доста признание за вина. 820 00:39:07,952 --> 00:39:11,439 - Пазачите никога не биха нека продължи толкова дълго. 821 00:39:21,690 --> 00:39:23,934 Чел съм за теб. 822 00:39:23,968 --> 00:39:26,695 Мисля, че сме сами. 823 00:39:26,730 --> 00:39:28,041 не ти ли 824 00:39:43,125 --> 00:39:47,682 Да видим дали и вие сте късметлии като ваш млад приятел. 825 00:39:50,236 --> 00:39:53,895 Глави, вие сте живи. 826 00:39:53,929 --> 00:39:57,830 Опашки, умираш. 827 00:39:57,864 --> 00:39:59,832 [интензивна музика] 828 00:39:59,866 --> 00:40:06,908 ♪ 829 00:40:08,875 --> 00:40:10,429 ах 830 00:40:13,224 --> 00:40:17,574 Това е по-скоро, опашки. 831 00:40:17,608 --> 00:40:20,508 [щракане на пистолет] 832 00:40:20,542 --> 00:40:23,476 [ахва] 833 00:40:23,511 --> 00:40:27,273 [сирена вой] 834 00:40:31,760 --> 00:40:33,175 Спирачка, спирачка. 835 00:40:37,559 --> 00:40:39,319 Спирачка, моля. 836 00:40:39,354 --> 00:40:40,907 не! 837 00:40:46,913 --> 00:40:47,880 Не мърдай! 838 00:40:47,914 --> 00:40:49,468 Не мърдай! 839 00:40:52,885 --> 00:40:53,851 Нанасяне. 840 00:40:53,886 --> 00:40:54,990 Нанесете се. 841 00:40:55,025 --> 00:40:55,991 Опаковани сте. 842 00:40:56,026 --> 00:40:58,304 Няма къде да отидеш. 843 00:40:58,338 --> 00:40:59,788 Лежи неподвижно. 844 00:40:59,823 --> 00:41:00,927 - Ръцете зад главата. - Не мърдай. 845 00:41:00,962 --> 00:41:02,032 Вдигни го. 846 00:41:02,066 --> 00:41:03,033 Не мърдай. 847 00:41:03,067 --> 00:41:04,275 Ръце зад гърба. 848 00:41:04,310 --> 00:41:05,587 Потупайте го. 849 00:41:05,622 --> 00:41:07,071 Арестуваме те по подозрението 850 00:41:07,106 --> 00:41:08,970 по множество обвинения в убийство. 851 00:41:09,004 --> 00:41:12,076 Е, това щеше да е за последен път насочваш пистолет към майка ми, 852 00:41:12,111 --> 00:41:15,355 или някой друг по този въпрос. 853 00:41:15,390 --> 00:41:17,703 Вики, прочети му неговото права, направете ареста. 854 00:41:17,737 --> 00:41:18,807 Изкарайте го оттук. 855 00:41:18,842 --> 00:41:20,291 Не бързаш, Чарли. 856 00:41:26,401 --> 00:41:27,954 О, ти си карал. 857 00:41:29,197 --> 00:41:30,750 Ти си карал. 858 00:41:32,234 --> 00:41:34,167 - Мисля, че го изработих. - О, да? 859 00:41:34,202 --> 00:41:35,755 Нека го чуем. 860 00:41:35,790 --> 00:41:37,861 Добре, значи си тръгнал от 861 00:41:37,895 --> 00:41:41,796 Ирландия към Англия от Унгария до Корея. 862 00:41:41,830 --> 00:41:43,660 Какво правят тези страни имат общо? 863 00:41:43,694 --> 00:41:44,695 Нямам представа. 864 00:41:44,730 --> 00:41:46,179 зеле. 865 00:41:46,214 --> 00:41:49,666 Вие сте на пътеката на фалшив пръстен с кимчи. 866 00:41:49,700 --> 00:41:50,667 близо ли съм 867 00:41:50,701 --> 00:41:51,978 Страхувам се, че не. 868 00:41:52,013 --> 00:41:54,671 мога да ти кажа. 869 00:41:54,705 --> 00:41:55,982 - О, чакай. - О 870 00:41:56,017 --> 00:41:57,363 - Целта е в движение. трябва да тръгвам 871 00:41:57,397 --> 00:41:59,123 ще поговорим по-късно липсваш ми 872 00:41:59,158 --> 00:42:00,228 липсваш ми 873 00:42:00,262 --> 00:42:01,678 чао 874 00:42:01,712 --> 00:42:03,680 О, ето я. 875 00:42:03,714 --> 00:42:05,060 Не мога да остана дълго. 876 00:42:05,095 --> 00:42:08,167 - Среща вечер с старата топка и верига? 877 00:42:08,201 --> 00:42:10,859 - О, ти направи нещо различно с косата ти, Орла? 878 00:42:10,894 --> 00:42:12,171 - не защо 879 00:42:12,205 --> 00:42:13,862 Е, не знам. 880 00:42:13,897 --> 00:42:15,105 Искам да кажа, това е просто нещо различен за теб. 881 00:42:15,139 --> 00:42:16,727 Харесва ми обаче, каквото и да е. 882 00:42:16,762 --> 00:42:17,728 благодаря 883 00:42:17,763 --> 00:42:19,799 аз мисля. 884 00:42:19,834 --> 00:42:22,112 - Какво направи искаш да говорим за? 885 00:42:22,146 --> 00:42:25,011 - Не мисля, че Мик Брейди направи това сам. 886 00:42:25,046 --> 00:42:26,737 Въз основа на какво? 887 00:42:26,772 --> 00:42:28,601 Той си е признал за всичко, има подробности 888 00:42:28,636 --> 00:42:30,120 само убиецът можеше да знае. 889 00:42:30,154 --> 00:42:31,639 Няма нищо такова предполага втори убиец. 890 00:42:31,673 --> 00:42:34,158 - Но ги има несъответствия. 891 00:42:34,193 --> 00:42:37,886 Виж, когато го следваше Фъргюс, Фъргюс избяга. 892 00:42:37,921 --> 00:42:38,922 Виждали ли сте го да бяга? 893 00:42:38,956 --> 00:42:40,682 Искам да кажа, че е абсурдно бързо. 894 00:42:40,717 --> 00:42:42,028 Докъде стигнахте? 895 00:42:42,063 --> 00:42:44,755 Около километър и нещо. 896 00:42:44,790 --> 00:42:47,689 - Ами, имам предвид, на Мик Брейди мъж в края на 60-те, 897 00:42:47,724 --> 00:42:49,242 не е особено подходящ. 898 00:42:49,277 --> 00:42:51,900 Е, щеше да има да паркира този огромен камион, 899 00:42:51,935 --> 00:42:56,802 излезте от него и след това избягайте to Fergus, which is unlikely. 900 00:42:56,836 --> 00:42:58,217 Така казва, че се е случило. 901 00:42:58,251 --> 00:43:01,151 - И тогава, когато попитах него за маската, 902 00:43:01,185 --> 00:43:05,431 каза той, помислих си беше смешно. 903 00:43:05,465 --> 00:43:07,260 не 904 00:43:07,295 --> 00:43:11,264 Той удари "Аз", като, сякаш смяташе, че е смешно, 905 00:43:11,299 --> 00:43:13,197 но някой друг не го направи. 906 00:43:13,232 --> 00:43:15,855 Това не доказва нищо. 907 00:43:15,890 --> 00:43:17,754 Насладете се на виното си. 908 00:43:17,788 --> 00:43:19,410 Почини си, Фърг. 909 00:43:19,445 --> 00:43:20,998 О, може би си прав. 910 00:43:22,897 --> 00:43:25,071 Да, може би съм премисляйки го. 911 00:43:27,522 --> 00:43:30,490 [напрегната музика] 912 00:43:30,525 --> 00:43:37,705 ♪ 913 00:43:51,304 --> 00:43:52,996 [вратата се затваря] 914 00:43:53,030 --> 00:43:55,999 [мистериозна музика] 915 00:43:56,033 --> 00:44:03,075 ♪ 916 00:44:03,075 --> 00:44:08,075 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 917 00:44:03,075 --> 00:44:13,075 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес